上帝的名字—耶和華

文：王進財牧師

        神的名在希伯來原文聖經出現過6828次，但因猶太『十誡』中有「不可妄稱耶和華你  神的名」的誡命，因此文獻中不標母音，每次提到上帝的名字只寫4個子音字母YHWA。單單這4個子音，就沒有人能唸出或說出上帝的名，因此便不會冒犯「不可妄稱耶和華你神的名」而犯了十誡來得罪上帝。

       千年後的中世紀，猶太學者為希伯來語代表上帝名字的4個無法發聲子音YHWA，在每個字母間用Adonai(我的主)的母音(Adonai)放進YHWA之中，而成了「YaHoWaH」，翻譯就是耶和華。所以聖經中真正使用耶和華來稱呼上帝，乃是非常晚期的事，往後各種聖經的翻譯學者就如此沿用至今。 【中世紀(又稱中古時代，英文MiddleAges，約476年〜1453年)是歐洲歷史上的一個時代(主要是西歐)，由西羅馬帝國滅亡開始計算，直到東羅馬帝國滅亡，個新興民族國家紛紛抬頭的時期為止。所以，耶和華這個稱呼乃出現於新約時代主耶穌之後的500年以後的事。】

       在閃族(猶太民族的前身)後裔的各語言系統中，他們對神的通稱，總是藉著el  ilu ，allan等語根表示。這語根有各種不同的解釋，各派學者要求得一致的解釋實屬不易，這是為什麼許多不同宗派對同一本原典聖經的翻譯，對上帝的稱謂便形成許多不同的名稱和意境間的差異。我們所讀的聖經有神版聖經、有上帝版聖經、有上主版聖經、有…..，這些都是許多神學家和語言學家們在翻譯聖經之前，費盡心思協調出來的結果。

       上帝的名字是永活上帝的表象。在舊約時代，除有以YHWH代表對上帝的稱呼之外，還有El耶路、Baal巴力、Elohim耶路欣、Yahweh耶威、Yahweh Tsebaoth萬軍的耶威(我們的聖經都翻譯成—萬軍之耶和華)。除了上述這些比較正規與常用的之外，還有Adon阿頓、Melek麥列基、Ab阿爸。這些多少跟其他族群相互交融後有關。如比較熟悉的巴力，就把我們的造物主弱化成地方性的神明。

       造物主上帝的名字到了耶穌的時代有一個重大的改變，那是一個具有創新思想的改變，耶穌說：「你們禱告要這樣說：我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。」(太6：9)又說：「阿爸！父啊！在你凡事都能；求你將這杯撤去。然而，不要從我的意思，只要從你的意思。」(可14：36)「父啊，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。」(太11：25)「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」(路23：34)「『父啊！我將我的靈魂交在你手裡。』說了這話，氣就斷了。」(路23：46)從傳揚之始到生命之終，耶穌都以天父稱呼這位天地的主。

        聖經未曾紀錄主耶穌以耶和華或任何其他的名字稱呼造物主上帝，而是直接稱呼天地的主為『天父』。這位超凡的神以及連直接稱呼都冒犯與褻瀆的神，主耶穌卻要我們直接稱呼祂為『我們在天上的父』。多麼親切，多麼溫馨，多麼不可思議！難怪，當時的猶太宗教領袖會以「褻瀆上帝」做為釘他死罪的罪條。